无忧传媒正式与王暖暖解约

《Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis》被迫重写关于切除子宫的台词_蜘蛛资讯网

指出，日语原意为“说起来，九酱（Kyu-chan）你对 VTuber 不感兴趣吗？现在有很多可爱的 VTuber 呢”，在英语版中却被改成了“Qtie，做 VTuber 到底有什么意义？外面已经有成吨可爱的真人了！”这完全扭曲了原意。虽然这很可能只是翻译工作粗糙导致的，但本地化团队自然也遭到了所谓“夹带私货”的指责，有评论甚至给他们贴上了“觉醒派翻译”（wokealizers）的标签。根据我目前看

p;  原英语： i'd cut my uterus out if i cld（如果可以我宁愿切掉子宫）     新英语： don't want em anyway（反正也不想要）日语： 救済してくれ（请救救我）     原英语： i crave that sweet release of deat

当前文章：http://b4vfu.loqimu.cn/7jui/rdbh.html

发布时间：02:31:33